Buying your teen a first car is fraught with emotions, and even more laden with financial implications: Used or new? Who pays for what? How much input does the new driver get in the purchase decision? How can you get the best deal on insurance? We surveyed the experts to get those answers and more.