Fuel supplier agrees to pay $2.3 million in one of the biggest gouging settlements ever, Florida officials say